La Chine est un pays de p\u00f4les oppos\u00e9s en parfaite harmonie : une br\u00e8ve d\u00e9finition de la situation actuelle du g\u00e9ant asiatique, nonobstant r\u00e9v\u00e9latrice et tr\u00e8s pertinente.<\/p>\n\n\n\n
La Chine est le Tao\u00efsme par excellence, l\u2019une des diverses philosophies dont ses habitants sont adeptes. La philosophie tao\u00efste pr\u00e9conise l\u2019unit\u00e9 des p\u00f4les oppos\u00e9s, de ses deux \u00e9l\u00e9ments, le Yin et le Yang qui, bien que diff\u00e9rents, se compl\u00e9mentent et forment un tout.<\/p>\n\n\n\n
Effectivement, la Chine nous d\u00e9voile de multiples facettes et tend \u00e0 accepter la dualit\u00e9 de l\u2019existence de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, et des aspects de la vie \u00e9conomique et politique du pays en particulier. Tandis qu\u2019un autre Plan Quinquennal est sur le point de s\u2019achever, la Chine se trouve au sein d\u2019une nouvelle phase de d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n
En mati\u00e8re politique et de diplomatie internationale, la Chine souhaite maintenir cette description qui la caract\u00e9rise, tout en souhaitant s\u2019affirmer. Tout en repr\u00e9sentant un plus grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 l\u2019\u00e9chelle global, sa diplomatie a besoin d\u2019adopter une strat\u00e9gie diff\u00e9rente de celle qu\u2019elle a d\u00e9velopp\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 maintenant, afin de d\u00e9montrer son int\u00e9r\u00eat vis-\u00e0-vis des affaires qui dominent l\u2019 \u00ab ar\u00e8ne internationale \u00bb\u201d, ainsi que participer de mani\u00e8re plus active. Le besoin d\u2019abandonner sa philosophie de d\u00e9faut d\u2019implication s\u2019impose, ainsi que d\u2019opter pour une strat\u00e9gie proactive. Conscient de tout ceci, le Gouvernement chinois a initi\u00e9 le d\u00e9veloppement de la \u00ab Participation Cr\u00e9ative \u00bb, qui consiste en une plus grande implication eu \u00e9gard aux affaires internationales, en imposant ses propres caract\u00e9ristiques quant au mode d\u2019op\u00e9rer et de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes externes. Il s\u2019agit sans doute du d\u00e9veloppement de sa strat\u00e9gie globale de \u00ab Soft Power ou Pouvoir de Convaincre \u00bb, dont le principal objectif r\u00e9side dans la r\u00e9solution des conflits moyennant des \u00ab solutions o\u00f9 tout le monde y trouve son compte \u00bb et d\u2019id\u00e9es innovatrices qui respectent les diff\u00e9rentes cultures et puissent les incorporer de mani\u00e8re \u00e0 coexister harmonieusement au sein de ce Monde.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019aide internationale est d\u2019ores-et-d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 pour la Chine, aide qui se poursuivra sous r\u00e9serve qu\u2019un pourcentage du PIB des pays d\u00e9velopp\u00e9s soit allou\u00e9 \u00e0 cette aide de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, puisque la Chine souhaite aller au-del\u00e0 et passer d\u2019\u00eatre un pays moyennement d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 devenir une nation pleinement d\u00e9velopp\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Le g\u00e9ant asiatique ne pr\u00e9tend nullement \u00eatre prisonnier du \u00ab Pi\u00e8ge du Revenu Interm\u00e9diaire \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire du blocage susceptible d\u2019affecter les pays en voie de d\u00e9veloppement au d\u00e9triment de politiques qui r\u00e9duisent le prix de la main d\u2019\u0153uvre dans la plupart des cas : gagner de l\u2019argent en abondance en obtenant des produits sur le march\u00e9 dont les prix soit tr\u00e8s abordables, sans parier sur d\u2019autres avantages plus comp\u00e9titifs, ce qui, t\u00f4t ou tard, les m\u00e8neront \u00e0 \u00eatre surpass\u00e9s, sans pouvoir sortir de ce \u00ab niveau interm\u00e9diaire \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Effectivement, le PIB de la R\u00e9publique Populaire de Chine augmentait \u00e0 une vitesse de deux chiffres en 2010 mais aujourd\u2019hui, il atteint \u00e0 peine 7,5%, ce qui se rapproche de l\u2019objectif du Gouvernement. Cette chute se doit en partie \u00e0 l\u2019\u00c9tat, lorsqu\u2019il \u00e9tablit une croissance de 7% du PIB en tant qu\u2019objectif du Plan Quinquennal 2010-2015. Le Gouvernement savait qu\u2019il devait faire face aux autres probl\u00e8mes qui allaient survenir, dus \u00e0 la croissance \u00e9conomique exponentielle de la Chine. La croissance \u00e9conomique n\u2019est plus une priorit\u00e9, en b\u00e9n\u00e9fice de la cr\u00e9ation de structures internes de services publics et du renforcement du syst\u00e8me financier. Si la Chine n\u2019ajuste pas d\u00e8s maintenant son sch\u00e9ma \u00e9conomique, bien que ceci implique une chute de la croissance de son PIB, le co\u00fbt qu\u2019elle aura \u00e0 payer plus tard sera tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 et elle devra faire face \u00e0 un grave probl\u00e8me : cro\u00eetre de mani\u00e8re non durable.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019\u00e9volution la plus r\u00e9cente (eu \u00e9gard \u00e0 la perspective temporelle chinoise) d\u00e9montre ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n
-de 1949 \u00e0 1978, la pr\u00e9occupation principale du pays consistait en l\u2019alimentation de sa population et la loi du \u00ab Bol de Riz en Fer \u00bb pr\u00e9valait ;<\/p>\n\n\n\n
-de 1978 \u00e0 2002, la Chine se pr\u00e9occupa de promouvoir les revenus des foyers et la consommation priv\u00e9e. Les chiffres qu\u2019elle pr\u00e9senta au Monde furent r\u00e9v\u00e9lateurs d\u2019un v\u00e9ritable miracle. Au cours des trente derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00ab un demi-milliard de chinois cessait d\u2019\u00eatre pauvre \u00bb affirma Christine Lagarde, Directrice G\u00e9n\u00e9rale du FMI, lors du \u00ab Forum de D\u00e9veloppement Chinois de 2012 \u00bb, tenu \u00e0 P\u00e9kin. Conform\u00e9ment aux donn\u00e9es de la Banque Mondiale, le nombre de chinois se trouvant en-de\u00e7\u00e0 du seuil de la pauvret\u00e9 passa de 490 millions en 1981 \u00e0 88 millions en 2003.<\/p>\n\n\n\n
– depuis 2002 et jusqu\u2019\u00e0 maintenant, la Chine est entr\u00e9e dans une phase de prosp\u00e9rit\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e. L\u2019\u00e9tat de protection sociale prend forme. Le Gouvernement chinois s\u2019est rendu compte qu\u2019il \u00e9tait trop ax\u00e9 sur la croissance \u00e9conomique, en d\u00e9triment du reste. Le d\u00e9sir d\u2019enrichissement personnel et d\u2019investir \u00e0 niveau individuel remplac\u00e8rent l\u2019investissement dans le bien commun et l\u2019\u00c9tat commen\u00e7a \u00e0 cr\u00e9er des m\u00e9canismes aux effets d\u2019une croissance plus durable et d\u2019une plus grande \u00e9galit\u00e9 sociale.<\/p>\n\n\n\n
Cette \u00e9volution par laquelle la Chine a d\u00fb passer peut \u00eatre compar\u00e9e \u00e0 ce qu\u2019Abraham Maslow nous transmet moyennant sa pyramide des besoins. Maslow indique qu\u2019il existe des priorit\u00e9s quant au niveau des besoins de l\u2019\u00eatre humain, ce qui peut \u00eatre transpos\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de tout un pays puisque la population est ce qui constitue ce dernier pour la plupart.<\/p>\n\n\n\n
Ainsi, la Chine est \u00e9galement pass\u00e9e de la base de la pyramide puisque ses besoins de base \u00e9taient satisfaits (alimentation, logement, s\u00e9curit\u00e9) aux niveaux sup\u00e9rieurs de celle-ci, c\u2019est-\u00e0-dire ceux correspondant au ressort social et \u00e0 l\u2019estime (\u00e9ducation, emploi, bien-\u00eatre et appr\u00e9ciation personnelle).<\/p>\n\n\n\n
En cons\u00e9quence, il peut \u00eatre affirm\u00e9 que la Chine s\u2019est beaucoup d\u00e9velopp\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9volution \u00e9conomique. De nos jours, les chinois exigent que les r\u00e9formes de Deng Xiao Ping soient d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 un autre programme \u00e9conomique qui n\u2019a pas encore pu \u00eatre parfaitement d\u00e9fini. Il s\u2019agira d\u2019une sorte d\u2019alliance entre le meilleur du capitalisme de march\u00e9 et de l\u2019\u00e9conomie d\u2019\u00c9tat, puisque le Monde a d\u00e9montr\u00e9 que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne fonctionnent. Qu\u2019il s\u2019agisse du \u00ab Consensus de P\u00e9kin \u00bb\u201d ou du \u00ab Consensus de Washington \u00bb, tous deux pr\u00e9sentent des d\u00e9fauts.<\/p>\n\n\n\n
Il convient de souligner une donn\u00e9e, la Chine souhaite \u00e9voluer vers le renouvellement et \u00eatre la marque du Tao\u00efsme. Elle a besoin de trouver des solutions pour sa classe de nouveaux riches, appauvrie par la crise financi\u00e8re de 2008, entre autres. Voyons sinon les deux causes principales de la chute de l\u2019\u00e9conomie chinoise :<\/p>\n\n\n\n
1\u00ba- La crise internationale ayant d\u00e9but\u00e9 en 2008, qui affecta les exportations chinoises,<\/p>\n\n\n\n
2\u00ba- Le frein de l\u2019\u00c9tat \u00e0 la \u201cbulle \u00e9conomique\u201d, prenant conscience du fait que la croissance ne pouvait pas seulement avoir le ciment et le b\u00e9ton pour assise. En cons\u00e9quence, les industries aff\u00e9rentes v\u00e9curent une d\u00e9c\u00e9l\u00e9ration (mat\u00e9riaux de construction et mobilier, entre autres).<\/p>\n\n\n\n
Afin que les exportations puissent redevenir solides, la Chine disposait de deux options principales. La premi\u00e8re consistait en la reformulation de la politique des prix et de l\u2019application de remises sur ses produits, ce qui ne serait pas facile en raison des politiques antidumping d\u2019ores-et-d\u00e9j\u00e0 existantes qui affectaient les produits chinois. La deuxi\u00e8me option consistait \u00e0 renforcer le positionnement des entreprises chinoises \u00e0 \u00e9chelle internationale, en particulier moyennant des fusions et des acquisitions d\u2019autres entreprises. L\u2019immense investissement global r\u00e9alis\u00e9 par les chinois est ind\u00e9niable, cf. le cas du Portugal.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2011, China Three Gorges acquit pr\u00e8s de 21,35% d\u2019EDP, la compagnie \u00e9lectrique portugaise. Cette acquisition fut le r\u00e9sultat d\u2019une longue proc\u00e9dure de privatisation, \u00e0 laquelle particip\u00e8rent des entreprises telles qu\u2019Electrobras et E. ON.<\/p>\n\n\n\n
Au mois de f\u00e9vrier 2012, State Grid acquit 25% de l\u2019entreprise REN (R\u00e9seau \u00c9nerg\u00e9tique National) et au mois de janvier 2013, Fosun acquit 80% du capital de Caixa Seguros. Cette acquisition repr\u00e9sente pr\u00e8s de 30% du march\u00e9 national des assurances.<\/p>\n\n\n\n
Au mois de mars 2013, Beijing Enterprises Water Group acquit Veolia Water Portugal, qui assure la fourniture d\u2019eau dans les localit\u00e9s de Valongo, Paredes, Mafra et Our\u00e9m, un investissement de 95 millions d\u2019euros. \u00c0 cette m\u00eame date, une entreprise chinoise acquit 35% d\u2019EDC M\u00e1rmores do Alentejo pour un montant de 24 millions d\u2019euros, acquisition vou\u00e9e \u00e0 l\u2019exploitation des d\u00e9combres des carri\u00e8res, afin de les transformer en marbre. 80% de la production serait export\u00e9e en Chine.<\/p>\n\n\n\n
Le financement des entreprises portugaises entra\u00eena \u00e9galement l\u2019implantation de banques chinoises au Portugal. Par exemple, la Banque Industrielle et Commerciale de Chine (ICBC) qui s\u2019implanta \u00e0 Lisbonne au mois de f\u00e9vrier 2012, suivie de la Banque de Chine.<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019agit seulement de l\u2019investissement chinois au Portugal, mais celui-ci existe \u00e9galement dans toute l\u2019Europe et le Monde. Dans sa tentative afin que sa pr\u00e9sence soit de plus en plus importante \u00e0 \u00e9chelle internationale, la R\u00e9publique Populaire de Chine \u00e9trennera des mesures qui permettent de produire des biens de plus grande valeur ajout\u00e9e, avec une composante technologique et innovatrice chaque fois plus \u00e9lev\u00e9e et sophistiqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Les exportations continuent de chuter, le Gouvernement cr\u00e9\u00e9, en cons\u00e9quence, des incitations afin de pallier \u00e0 la r\u00e9duction de la demande et t\u00e2che de faire appel \u00e0 la consommation interne.<\/p>\n\n\n\n
En r\u00e9sum\u00e9, il peut \u00eatre conclu que la Chine est un pays de dualit\u00e9s qu\u2019elle g\u00e8re de mani\u00e8re tr\u00e8s exp\u00e9riment\u00e9e. Il s\u2019agit d\u2019un m\u00e9lange de p\u00f4les oppos\u00e9s qui s\u2019allient en termes \u00e9conomiques, politiques et sociaux.<\/p>\n\n\n\n
La tendance \u00e9conomique vers un accroissement de la consommation interne et une moindre d\u00e9pendance de la demande externe et, \u00e0 la fois, en termes de politique internationale, continuer de se d\u00e9marquer afin de pouvoir exporter sa position, est une r\u00e9alit\u00e9. La recherche d\u2019une \u00e9conomie qui se fonde pour la plupart sur l\u2019initiative priv\u00e9e et le pouvoir de la Loi, une \u00e9tape requise du Gouvernement moyennant la cr\u00e9ation de structures de soutien social \u00e0 l\u2019emploi, l\u2019\u00e9ducation et la vieillesse est une autre r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Ces oppositions en apparence irr\u00e9conciliables du point de vue de la mentalit\u00e9 europ\u00e9enne sont une constante de l\u2019univers chinois et une marque ind\u00e9niable du Tao\u00efsme, une mani\u00e8re de penser qui ne tient pas compte du jour par opposition \u00e0 la nuit, de la chaleur par opposition au froid, du positif sans le n\u00e9gatif, et qui d\u00e9fend le fait que les choses se construisent de cette fa\u00e7on, moyennant un renouvellement constant gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019unit\u00e9 entre ces p\u00f4les oppos\u00e9s, du Yin et du Yang.<\/p>\n\n\n\n
Ainsi, il est faisable de construire un puzzle gr\u00e2ce \u00e0 des pi\u00e8ces qui paraissent, au premier abord, impossibles \u00e0 imbriquer.<\/p>\n\n\n\n
Publi\u00e9 \u00e0 la Revue Portugaise d\u2019\u00c9tudes Asiatiques, \u00e9dition n\u00ba19 (2015), Institut d\u2019Orient (Lisbonne) par Anabela, traductrice de portugais et de chinois de Sol Marzellier Traductores TM.<\/em><\/p>\n\n\n\n Traduit par Sol, CEO de Sol Marzellier Traductores TM.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Chine est un pays de p\u00f4les oppos\u00e9s en parfaite harmonie : une br\u00e8ve d\u00e9finition de la situation actuelle du g\u00e9ant asiatique, nonobstant r\u00e9v\u00e9latrice et tr\u00e8s pertinente. La Chine est le Tao\u00efsme par excellence, l\u2019une des diverses philosophies dont ses habitants sont adeptes. La philosophie tao\u00efste pr\u00e9conise l\u2019unit\u00e9 des p\u00f4les oppos\u00e9s, de ses deux \u00e9l\u00e9ments, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":374,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrada"],"yoast_head":"\n