Ce \u201cm\u00e8me\u201d nous fait beaucoup rire depuis qu\u2019il est devenu viral\u2026 c\u2019est la pure r\u00e9alit\u00e9, oui, mais seulement en partie. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9 et \u00e9tant donn\u00e9 les circonstances actuelles, nous avons profit\u00e9 du confinement afin de travailler (dans de nombreux sens) pour nous-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n
Commen\u00e7ons par l\u2019hygi\u00e8ne de vie : le confinement, tel que l\u2019ont expliqu\u00e9 aussi bien les scientifiques que les astronautes, finit par perturber. La r\u00e9organisation de notre quotidien fut indispensable pour nous, bien que confessant que notre moral a \u00e9t\u00e9 sap\u00e9 \u00e0 un moment ou un autre.<\/p>\n\n\n\n
Nous avons profit\u00e9 de cette \u00ab lenteur \u00bb afin de prendre ou reprendre contact avec nos \u00eatres chers et \u00e9changer les nouvelles, appeler nos collaborateurs afin d\u2019enqu\u00e9rir leur sant\u00e9 et leur moral, maintenir une routine horaire, alimentaire et au niveau du sommeil beaucoup plus saine, et faire du sport \u00e0 la maison ! Nous savons que beaucoup d\u2019entre vous s\u2019y adonnent aussi et nous vous y encourageons. Dans notre cas, nous avons investi dans une plateforme vibratoire avec des bandes \u00e9lastiques, toute une d\u00e9couverte plut\u00f4t agr\u00e9able, vraiment.<\/p>\n\n\n\n
En ce qui concerne le domaine professionnel et de mani\u00e8re plus personnelle, nous en avons profit\u00e9 afin de reconcevoir notre Web, r\u00e9aliser de la formation en ligne de toute sorte (cours, webinaires, vid\u00e9os\u2026) et parler de l\u2019avenir de notre activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Nous poser, r\u00e9fl\u00e9chir\u2026 oui, sans toutefois abandonner nos clients. Nous avons eu la chance d\u2019\u00e9viter de fermer nos portes, nous sommes demeur\u00e9s en selle, nous n\u2019avons pas modifi\u00e9 nos horaires, nous les avons tranquillis\u00e9s en leur faisant savoir que nous demeurions aupr\u00e8s d\u2019eux, pr\u00eats \u00e0 travailler comme si rien n\u2019avait chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Cette d\u00e9sacc\u00e9l\u00e9ration nous a \u00e9galement permis de travailler d\u2019une mani\u00e8re diff\u00e9rente, plus paus\u00e9e, en ayant un meilleur recours \u00e0 la recherche de certains termes et\/ou certaines expressions (essentiel lorsque l\u2019on est Traducteur Juridique), aussi bien en support papier que digital, recherche que nous ch\u00e9rissons car elle enrichit nos connaissances et est fondamentale pour notre profession.<\/p>\n\n\n\n
De m\u00eame, nous avons pu mener \u00e0 bien des r\u00e9visions et corrections de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e, apportant ainsi encore plus de qualit\u00e9 \u00e0 notre travail.<\/p>\n\n\n\n
Les projets se font rares, il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 et d\u2019une v\u00e9rit\u00e9 absolues, mais pouvoir d\u00e9velopper ceux que nos clients nous confient de mani\u00e8re encore plus talentueuse est une grande satisfaction.<\/p>\n\n\n\n
Nous vous disons aurevoir en vous souhaitant beaucoup de courage \u00e0 tous.<\/p>\n\n\n\n
Sol, CEO de Sol Marzellier Traductores TM<\/sup>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ce \u201cm\u00e8me\u201d nous fait beaucoup rire depuis qu\u2019il est devenu viral\u2026 c\u2019est la pure r\u00e9alit\u00e9, oui, mais seulement en partie. D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9 et \u00e9tant donn\u00e9 les circonstances actuelles, nous avons profit\u00e9 du confinement afin de travailler (dans de nombreux sens) pour nous-m\u00eames. Commen\u00e7ons par l\u2019hygi\u00e8ne de vie : le confinement, tel que l\u2019ont expliqu\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":381,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrada"],"yoast_head":"\n