Nossa equipe

David

O nosso tradutor juramentado de francês e de espanhol. O David também trabalha com inglês.
8 anos de experiência

Licenciado em Tradução e Interpretação, Universidade de Alicante, Espanha.
Tradutor-Intérprete Juramentado de francês nomeado pelo Ministério dos Assuntos Externos e da Cooperação, Espanha.

Direito – Finanças e Marketing

Amanda

A nossa tradutora juramentada de francês e de espanhol. A Amanda também trabalha com português.
18 anos de experiência
Licenciada em Tradução e Interpretação de Conferências, Universidade de Granada, Espanha.
Estudos Superiores de Tradução, Universidades de Marselha, França e de Genebra, Suíça.
Reconhecida pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação de Espanha, assim como pelos Serviços Consulares da Embaixada de França em Espanha.
Sócia profissional da Asetrad.
Direito – Marketing e Educação

María del Carmen

A nossa tradutora juramentada de árabe e de espanhol.
6 anos de experiência
Em fase de obtenção de Mestrado em Ensino, Universidade de Jaén, Espanha.
Licenciada em Tradução e Interpretação, Universidade de Granada, Espanha.
Tradutora-Intérprete Juramentada de árabe e de espanhol nomeada pelo Ministério dos Assuntos Externos e da Cooperação, Espanha.
Direito – Economia e Comércio

Mohand

O nosso tradutor juramentado de árabe e de francês. O Mohand também trabalha com inglês.
11 anos de experiência
Licenciado em Tradução e Interpretação pela Universidade Benyousef Benkheda, de Argel, Argélia.
Licenciado em Inglês, Shaneschool, Poirson, El Biar, Argel, Argélia.
Direito – TI e Economia

Marta

A nossa tradutora juramentada de alemão e de inglês. A Marta também trabalha com espanhol.
19 anos de experiência
Licenciada em Direito pela Universidade de Navarra, Espanha.
Licenciada em Tradução e Interpretação (Inglês e Alemão), Universidade Alfonso X El Sabio, Madrid, Espanha.
Direito e Finanças – Marketing e Turismo

María Isabel e a sua equipe

Nossa tradutora juramentada e diretora de projetos poliglota. A Maria Isabel e a sua equipe trabalham em espanhol, francês, inglês, português, italiano, alemão, árabe, catalão e holandês.
10 anos de experiência
Licenciada em Tradução e Interpretação, Universidade de Granada, Espanha.
Tradutora-Intérprete Juramentada nomeada pelo Ministério dos Assuntos Externos, União Europeia e Cooperação, Espanha.
Direito e Notariado – Educação e Sociedade

Rocio

A nossa tradutora de português e de espanhol. A Rocío trabalha também com inglês.
12 anos de experiência
Mestre em Tradução Médica, Universidade Jaume I de Castellón, Espanha.
Licenciada em Tradução Técnica, Universidade de Wales-Swansea, Reino Unido.
Licenciada em Tradução e Interpretação, Universidade de Granada, Espanha.
Medicina e Farmacología – TICS e Turismo

Andrew

O nosso tradutor de inglês. O Andrew também trabalha com espanhol, francês e alemão.
16 anos de experiência
Licenciado em Línguas (Alemão e Espanhol), Universidade de Southampton, Reino Unido.
Direito e Finanças – Turismo, Jornalismo e Comunicação Social

Craig

O nosso tradutor de inglês. O Craig também trabalha com espanhol e francês.
14 anos de experiência
DELE C2 em espanhol, Instituto Cervantes, Sevilha, Espanha.
Licenciado em Literatura, História e Geografia Inglesa, Universidade de Nottingham Trent, Reino Unido.
Direito e Finanças – Engenheira e Publicidade

Masaria

A nossa tradutora de italiano e de espanhol. A Masaria também trabalha com português, inglês e romeno.
13 anos de experiência
Licenciada em Línguas e Literaturas Estrangeiras (italiana, espanhola, inglesa, e portuguesa), Universidade G. Dannnunzio, Chieti-Pescara, Itália.
Mestre em Interpretação Simultânea e Consecutiva, Espanhol Técnico-Jurídico, SSML, Roma, Itália.
Licenciada em Língua Espanhola, Escola de Idiomas Europeus, Foggia, Itália.
Direito e Finanças – Medicina e e-commerce

Belén

A nossa tradutora de catalão, valenciano e de espanhol. A Belén também trabalha com inglês, francês, italiano e português.
7 anos de experiência
Em fase de obtenção de Licencia em Direito pela UNED.
Licenciada em Tradução e Comunicação Intercultural, Universidade Europeia de Madrid, Valência, Espanha e Universidade de Genebra, Suíça.
Todas as nossas áreas de especialização

Brigitte

A nossa tradutora de alemão. A Brigitte também trabalha com espanhol, francês e inglês.
35 anos de experiência
Certificação Oficial em Tradução (inglês), Universidade Técnica TU, Darmstadt, Alemanha.
Certificação em Tradução (francês e espanhol), Academia Linguística de Frankfurt, Alemanha.
Direito, Economia e Finanças – Turismo e TI

Ana Claudia

A nossa tradutora de alemão e de português. A Ana Claudia também trabalha com espanhol, galego e inglês.
14 anos de experiência
Mestre em Tradução Especializada Científico-Técnica inglês/alemão-espanhol, Universidade de Córdoba, Espanha.
Licenciada em Ciências Humanas – Estudos Portugueses e Alemães, Universidade Aberta, Lisboa, Portugal. Grau homologado pelo MECD, Espanha.
Membro profissional de Asetrad.
Diploma em Construção Civil, Universidade da Bahia, Brasil.
Direito – Traduções Técnicas (Engenharia, Maquinaria, TI e Construção), Humanidades (Literatura, Cultura, História e Ensino) e Biossanitárias.

Filip

O nosso tradutor de flamengo e de holandês. O Filip também trabalha com francês e inglês.
34 anos de experiência
Em fase de obtenção de Certificaçao em Terapia Psicológica.
Estudos de Teologia.
Seletividade belga.
Carreira nas Forças Armadas Belgas, Unidade da Marinha Multilíngue da NATO, na qualidade de enfermeiro em medicina hiperbárica.
Experiência na construção de túneis de ar comprimido e na qualidade de funcionário civil da polícia inglesa.
Medicina – Farmacologia e Temática geral

Annemieke

A nossa tradutora de flamengo e de holandês. A Annemieke também trabalha com inglês, francês e afrikaans.
38 anos de experiência
Licenciada em Ciências Macroeconómicas pela Universidade Erasmus, Roterdão, Países Baixos.
Tradutora de afrikaans (títulos académicos, certidões de nascimento, casamento, óbitos…)
Tradutora / Intérprete perante os Tribunais e Serviços Sociais do Condado de Dorset, Reino Unido.
Direito e Finanças – Setor Bancário e Marketing

Jacqueline

A nossa tradutora de italiano e de espanhol.
16 anos de experiência
Certificação Oficial em Língua Italiana CELI 5 DOC para Profissionais, da Universidade para Estrangeiros de Perugia, Itália.
Professora no Instituto Universitário de Intérpretes e Tradutores de Perugia, Itália
Direito e Finanças – Turismo e Traduções Técnicas

Claudia

A nossa tradutora de italiano e de inglês. A Claudia também trabalha com francês, espanhol e alemão.
31 anos de experiência
Mestre em Gestão, Desenvolvimento e Recursos Humanos pela Universidade de Macerata, Itália.
Mestre em Literatura e Línguas Estrangeiras e Modernas (Inglês e Alemão) pela Universidade de Macerata, Itália.
Certificação no Instituto de Línguas (Inglês, Francês e Alemão), Liceu Linguístico de San Severino Marche, Itália.
Todas as nossas áreas de especialização e Traduções Técnicas

Anabela

A nossa tradutora de português, francês e de mandarim. A Anabela também trabalha com espanhol e inglês.
12 anos de experiência
Doutorada em Políticas Públicas (Tema da Governança Global em Saúde), Universidade de Aveiro, Portugal.
Mestre em Estudos Chineses (Negociação com a China), Universidade de Aveiro, Portugal.
Licenciada em Línguas e Relações Empresariais (Inglês, Francês e Mandarim), Universidade de Aveiro, Portugal.
Direito e Finanças – Turismo e Farmacologia

Hubert

O nosso tradutor de catalão e de espanhol. O Hubert também trabalha com francês, inglês e alemão.
26 anos de experiência
Mestre em União Europeia, Instituto Europeu de Bilbao, Espanha.
Licenciado em Filologia Clássica, Universidade de Barcelona, Espanha.
Medicina e Farmacologia – Marketing e Temática Geral

Maria

A nossa tradutora de russo. A Maria também trabalha com espanhol, inglês e catalão.
21 anos de experiência
Licenciada em Tradução e Interpretação pela Universidade Linguística de Moscovo, Rússia.
Medicina – Marketing e Turismo

Natalia

A nossa tradutora de russo. A Natalia também trabalha com espanhol e inglês.
10 anos de experiência
Certificado do Ciclo Superior de Língua Espanhola. Escola Oficial de Línguas de Las Palmas de Gran Canaria, Espanha.
Licenciada em Filologia Inglesa e Tradução, Universidade Linguística Estatal de Irkutsk,
Rússia.
Direito – Medicina e Turismo

Javier

O nosso tradutor de espanhol e de inglês. O Javier também trabalha com francês, italiano e português.
26 anos de experiência
Mestre em Ensino de Línguas e Culturas (Espanhol), Universidade de Murcia, Espanha.
Cursos de Formação da Universidade de Málaga, Espanha.
Licenciado em Filologia Espanhola (Linguística e Literatura Espanholas), Universidade de Málaga, Espanha
Certificações nas línguas inglesa e francesa, EOI, Málaga, Espanha.
Todas as nossas áreas de especialização

Ruth

A nossa tradutora de grego e de espanhol. A Ruth também trabalha com inglês.
13 anos de experiência
Mestre em Línguas, Literatura e Sociedade, UAM, Espanha.
Licenciada em Filologia Clássica, UAM, Espanha.
Certificados de Aptidão de Nível Superior em Grego e Inglês, EOI Madrid, Espanha.
Direito e Finanças – Medicina e Farmacologia, e Turismo