El genuino sentido

Traducir consiste en mucho más que una mera sustitución de palabras. El arte de traducir reside en plasmar la intensidad e intuición de ese genuino sentido, con sutileza y elegancia.

Nuestro equipo

Nuestro viaje comenzó en 2010 cuando Sol, Abogada y Traductora Jurídica y Eduardo, Ingeniero Informático, fundadores y socios actuales de Sol Marzellier Traductores ^TM aliaron sus conocimientos con el fin de ofrecer servicios lingüísticos, realzando una sola y única premisa: la calidad, ante todo.

Desde entonces, Sol Marzellier Traductores ^TM trabaja en colaboración con más de treinta Traductores nativos y un Ingeniero Informático, todos altamente especializados, dinámicos y multidisciplinares, siempre en constante evolución.

Durante todo estos años cada uno de nosotros ha revolucionado su forma de trabajar, aplicando las mejores prácticas y creando un entorno inmejorable de trabajo con el fin de prestar esa atención personalizada tan atesorada por los clientes

Nuestra filosofía

Inalterable desde que nuestro proyecto vio la luz: la calidad de nuestro trabajo y la plena satisfacción de nuestros clientes

Calidad

En un mundo donde la traducción automática tiende a volverse común, demostramos que las personas siguen siendo el único vehículo capaz de ofrecer una calidad sin precedentes. Mimamos nuestro trabajo porque somos Traductores por vocación, amamos lo que hacemos y consideramos la traducción como un auténtico arte.

Confianza

Siempre estamos cerca de nuestros clientes y colaboradores, nunca dejamos necesidades sin satisfacer o preguntas sin contestar. Cercanos, comprometidos y con buen humor, grande es nuestra capacidad a la hora de encontrar soluciones y despejar dudas.

Puntualidad

Respetamos férreamente y con gran diligencia los plazos que acordamos con nuestros clientes, aunque residamos todos en husos horarios diferentes. Su proyecto siempre se entregará a tiempo.

“Las palabras viajan por el mundo, los Traductores dirigen su camino”

Ana Rusconi

Viaje con nosotros

Nuestra metodología

Nuestra metodología nace de un proceso de investigación exhaustivo que garantiza el éxito de nuestros proyectos

Fundamentada en las Normas ISO 17100 e ISO 9001, cuya certificación estamos procesando, dicha metodología garantiza la consecución de un trabajo de calidad, procedente de traducciones realizadas por seres humanos.

Así lo han reconocido las diversas instituciones que nos han otorgado premios estos dos últimos años: Sol Marzellier Traductores^TM ha conseguido construir una reputación de excelencia a todos los efectos.

Evaluación y presupuesto del proyecto

Tras la toma de contacto inicial con el cliente, evaluamos la documentación remitida a todos los efectos y elaboramos un presupuesto conforme a todos los parámetros pertinentes.

Desarrollo del proyecto

Los lingüistas seleccionados desarrollan el proyecto conforme a los requisitos del mismo y el plazo estipulado. Efectuamos una autocomprobación y un revisor realiza una prueba de calidad.

Comprobación definitiva y entrega del proyecto

Resolvemos las últimas dudas potenciales con el cliente y le entregamos el proyecto tras darle el toque perfecto y final

Nuestros servicios

Nuestros servicios se dirigen tanto a clientes nacionales como internacionales, ya sean empresas o particulares, prestados por lingüistas nativos, muy cualificados y altamente especializados.

Innovadores y atrevidos, a la vez que conservadores, según sus requisitos, conferimos a su proyecto calidad, sentido y estilo auténticos en nuestras áreas de especialización y lingüísticas.

Traducción libre y jurada

La comunicación es nuestra especialidad: difundimos sus ideas y sus palabras a escala global. Trabajamos en más de veinte idiomas y actuamos en calidad de intermediarios mediante amplias redes de contactos para satisfacer todas las necesidades de nuestros clientes.

Desktop publishing

Elemento clave y esencial en el proceso de maquetación de la presentación de sus traducciones, superando siempre sus expectativas.

Áreas de especialización clave

El cursus académico de los socios de Sol Marzellier Traductores ^TM lleva esta última a destacar dos pilares profesionales claves: el Derecho y las Finanzas, y las Tecnologías de la Información.

Sus proyectos serán llevados a cabo por lingüistas que han estudiado dichas áreas y las han practicado.

Derecho y Finanzas

Tecnologías de la Información

Otras áreas de especialización

Vamos más allá al colaborar con lingüistas cuyas áreas de especialización siempre están en auge por su gran interés e importancia, nos complementan y diversifican: Medicina y Farmacología, Turismo, Ingeniería y Marketing.