Política de privacidad y protección de datos

En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, de fecha 27 de abril de 2016, relativo a la Protección de las Personas Físicas en lo que respecta al tratamiento de sus Datos Personales, por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (en adelante, “RGPD”), en la Ley 34/2002, de fecha 11 de julio de 2002, relativa a los Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (en lo sucesivo, “LSSI_CE”) y de la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, Sol Marzellier de Pablo garantiza la protección y confidencialidad de los datos personales que nos facilite, cualquiera que sea su tipo, conforme a lo dispuesto en el RGPD.

La Política de Protección de Datos de Sol Marzellier de Pablo se fundamenta en el principio de responsabilidad proactiva conforme al cual el Responsable del Tratamiento es responsable del cumplimiento del marco normativo y jurisprudencial, pudiendo demostrarlo ante las autoridades de control correspondientes.

Los datos facilitados serán tratados conforme a lo dispuesto en el RGPD y, a estos efectos, Sol Marzellier de Pablo ha adoptado los niveles de protección exigidos legalmente y ha tomado todas las medidas técnicas a su alcance a los efectos de evitar la pérdida, el mal uso, la alteración, el acceso no autorizado por terceros, expuestos a continuación. No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables.

Responsable del tratamiento: ¿Quiénes somos?

Denominación: Sol Marzellier de Pablo

Marca: Sol Marzellier Traductores ^TM

NIE: X2250149J

Actividad: Prestación de servicios de traducción y similares

Dirección: C/ Claudio Coello 51 – Portal 1 – 4ºCentro Izquierda – 28001 MADRID (ESPAÑA)

Número de teléfono: +34 91 435 71 78 (Ext. 102)

Dirección de correo electrónico: smarzellier@smtraductores.com

Finalidad del tratamiento: ¿Con qué fin usaremos sus datos?

Todos los datos facilitados por nuestros clientes, traductores y/o visitantes del Sitio Web de Sol Marzellier de Pablo serán incluidos en un registro de actividades de tratamiento de datos de carácter personal, creado y mantenido bajo la responsabilidad de Sol Marzellier de Pablo, imprescindible a los efectos de prestar los servicios solicitados por los usuarios o resolver dudas y/o cuestiones planteadas por los mismos. Nuestra política no consiste en elaborar perfiles de los usuarios de nuestros servicios.

Legitimidad del tratamiento: ¿Por qué motivo necesitamos sus datos?

1. Relación profesional: Aplicable cuando contrata alguno de nuestros servicios.
2. Interés legítimo: A los efectos de atender las consultas y reclamaciones que nos plantee y gestionar el cobro de cuantías adeudadas.
3. Su consentimiento: Si es usuario de nuestro Sitio Web, mediante la marcación de la casilla que figura en el formulario de contacto, nos autoriza a remitirle las comunicaciones necesarias con el fin de dar respuesta a la consulta planteada o solicitud de información enviada.

Destinatarios: ¿Con quién compartimos sus datos?

Cedemos sus datos personales a aquellas entidades públicas o privadas a las cuales estemos obligados a facilitar los mismos con motivo del cumplimiento de alguna ley. Por ejemplo, la Ley Tributaria obliga a facilitar a la Agencia Tributaria determinada información sobre operaciones económicas que superen una determinada cantidad.

También compartimos sus datos con nuestros traductores colaboradores para poder llevar a cabo la prestación de servicio pactada de la forma más adecuada posible.

Si, al margen de los supuestos comentados, necesitemos dar a conocer su información personal a otras entidades, le solicitaremos previamente su permiso a través de opciones claras que le permitirán decidir a este respecto.

Comunicación: ¿Dónde podríamos enviar sus datos?

Realizamos transferencias internacionales de datos personales cuando comunicamos los mismos a nuestros traductores colaboradores que estén situados fuera del ámbito de aplicación del Reglamento General de Protección de Datos. Mediante la aceptación de esta Política de Privacidad, Usted nos presta su consentimiento expreso para realizar dicha transferencia internacional de datos personales.

Conservación: ¿Cuánto tiempo mantendremos sus datos?

Solo conservaremos sus datos personales durante el plazo que resulte necesario a los efectos de lograr los fines para los cuales fueron recabados. A la hora de determinar el periodo oportuno de conservación, examinaremos los riesgos que conlleva el tratamiento de los mismos, así como nuestras obligaciones contractuales, legales y normativas, las políticas internas de conservación de datos y nuestros intereses legítimos de negocio estipulados en el presente Aviso de Privacidad y Política de Cookies.

En este sentido, Sol Marzellier de Pablo conservará los datos personales debidamente bloqueados una vez terminada su relación con Usted, durante el plazo de prescripción de las acciones que pudieran derivarse de dicha relación.

Una vez bloqueados, sus datos resultarán inaccesibles para Sol Marzellier de Pablo y no serán tratados, excepto para su puesta a disposición ante las Administraciones Públicas, Jueces y Tribunales, a los efectos de atender responsabilidades eventuales derivadas del tratamiento, así como para el ejercicio y defensa de reclamaciones ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Seguridad: ¿De qué manera protegeremos sus datos?

Empleamos todos los esfuerzos razonables para mantener la confidencialidad de la información personal que tratemos en nuestros sistemas. Mantenemos niveles estrictos de seguridad para proteger los datos de carácter personal que tratamos frente a pérdidas fortuitas y accesos, tratamientos o divulgaciones no autorizadas, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza y los riesgos a los cuales los datos están expuestos. No obstante, no podremos responsabilizarnos del uso que Usted haga de los datos (usuario y contraseña incluidos) que utilice en nuestro Sitio Web. Seguimos normas estrictas de privacidad y, en el caso de que contratemos a terceros para prestar servicios de soporte, les exigiremos que acaten las mismas normas y nos permitan auditarlas para comprobar su cumplimiento.

Sus derechos: ¿Qué derechos puede ejercer como interesado?

Le informamos que podrá ejercer los siguientes derechos:

1. Derecho de acceso a sus datos personales con el fin de saber cuales están siendo objeto de tratamiento y las operaciones llevadas a cabo con ellos.
2. Derecho de rectificación de cualquier dato personal inexacto.
3. Derecho de supresión de sus datos personales cuando sea posible (por ejemplo, por imperativo legal).
4. Derecho de limitación del tratamiento de sus datos personales cuando la exactitud, legalidad o necesidad de dicho tratamiento resulte dudosa, en cuyo caso podremos conservarlos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
5. Derecho de oposición al tratamiento de sus datos personales cuando el fundamento legal que nos habilite a ello sea nuestro interés legítimo. Sol Marzellier de Pablo dejará de tratar sus datos, salvo que tenga un interés legítimo o sea necesario para la defensa de reclamaciones.
6. Derecho a la portabilidad de sus datos cuando el fundamento legal que nos habilite a los efectos de su tratamiento sea la existencia de una relación contractual o su consentimiento.
7. Derecho a revocar el consentimiento otorgado a Sol Marzellier de Pablo.

Podrá ejercitar sus derechos de manera gratuita y en todo momento contactando con nosotros en la siguiente dirección y adjuntando copia de su DNI: C/ Claudio Coello 51 – Portal 1 – 4º Centro Izquierda – 28001 MADRID (ESPAÑA).

Tutela de derechos: ¿Dónde puede presentar una reclamación?

En caso de considerar que sus derechos han sido desatendidos por nosotros, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, a través de alguno de los medios siguientes:

• https://www.aepd.es
• Correo postal: Agencia Española de Protección de Datos – C/ Jorge Juan 6 – 28001 MADRID (ESPAÑA).
• Número de teléfono: +34 902 100 099 y 912 63 517

Actualizaciones: ¿Qué cambios pueden afectar esta Política de Privacidad?

Sol Marzellier de Pablo se reserva el derecho de modificar la presente Política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales que puedan afectar el cumplimiento de la misma.

A los efectos de garantizar el cumplimiento de la normativa sobre protección de datos de carácter personal, Sol Marzellier de Pablo ha recibido los servicios de consultoría y asesoramiento de clickDatos.