Our services
Translation is an art
The art of allowing persons to communicate and understand each other beyond the purely literal sense.
We offer the following services:
Translation
Translation consists of the admirable craft of facilitating communication between two people divided by an insurmountable linguistic barrier, transferring their ideas from the source to the target language, with the aim of disseminating them throughout the world.
Sworn translation
Sworn translation consists of translating official documents, a task always performed by a translator recognised by an official body. This sphere of translations is often necessary due to the demands of certain authorities, such as government ministries, courts and academic institutions.
Desktop Publishing
DTP is an essential aspect in translation processes so that that our clients’ projects can be designed, have their layout and format set in line with their needs. This process involves combining texts and graphs to create documents such as newsletters, pamphlets, books or laying out a project whose content has had to be modified.
We specialise in the following fields:
Law and Finances
Contracts, rulings, deeds, powers of attorney, balance sheets, income statements, financial reports…
Medicine and Pharmacology
Medical reports, records, clinical protocols and studies, scientific articles, pharmaceutical package inserts…
Information Technologies
Web pages, migrations, software and hardware, video games, applications…
Marketing
Brochures, product description, banners, newsletters, email marketing…
Engineering
Construction, telecommunications, gas and petrol, logistics, renewable energies…
Tourism
HORECA sector, travel agencies, tourist information guides, cultural guides….
We offer our services in the following languages:
Afrikaans
Arabic (Moroccan and Algerian variants)
Catalan
Dutch
English
Flemish
French (plus Belgian variant)
German
Greek
Hebrew
Italian (plus Swiss variant)
Mandarin Chinese
Portuguese (Portuguese and Brazilian variants)
Romanian
Russian
Spanish (plus Peruvian variant)
Valencian
We work in tandem alongside an extensive international network of linguists who collaborate with us on an on-demand basis to cover clients’ needs in line with their areas of expertise and / or different language combinations.
Calle Claudio Coello 51 Portal 1, 4º Centro Izquierda
28001 Madrid (SPAIN)
+34 91 435 71 78
info@smtraductores.com
SOL MARZELLIER DE PABLO
CEO
+34 91 435 71 78 (Ext.
102)
smarzellier@smtraductores.com
EDUARDO MACHO CACHO
CTO
+34 91 435 71 78 (Ext.
103)
emacho@smtraductores.com
