Our team

Our philosophy

The quality of our endeavours and the satisfaction of our clients.

Our working ethos is grounded on the key values listed below:

Trustworthiness, openness, timeliness, adaptability, integrity and wellbeing. We stand by our clients throughout the project term, even acting in the role of consultants.

The development of our work is similarly based on another key value nowadays: human translations, the only means of tackling the highly specific terminology used in our fields of specialisation.

The founders of Sol Marzellier Traductores TM

Sol Marzellier de Pablo

Sol Marzellier de Pablo, CEO and legal translator of French and Spanish.

Boasting more than 15 years of experience (TCL certified), Sol was born in Paris to a French father and Spanish mother, thus being wholly bilingual and bicultural.

Sol holds a PhD and Master’s Degree in Law awarded by the renowned University of Paris I Panthéon Sorbonne (majoring in Real Estate Law), as well as being a Law Graduate (majoring in Trade and Tax Law) from the University Paris II Assas, in France.

She has worked both in France (at the Indosuez Bank, the Paris Chamber of Commerce and Industry) and in Spain (at Axa Insurers, Nexity), thus acquiring wide-ranging legal experience with a marked international outlook.

In 2005, Sol embarked upon a new professional stage, qualifying as a Legal Translator and founding Sol Marzellier Traductores TM in 2010.

Sol translates principally French, Spanish and English (Certificate of Award for Academic Excellence, BU, United States), as well as Portuguese and Italian.

Eduardo Macho

Eduardo Macho Cacho, CTO and IT Spanish translator.

Boasting more than 13 years of experience in the IT industry, Eduardo holds a Master’s Degree in Computing awarded by the Georgia Institute of Technology, Atlanta, (USA) alongside a BA Hons Degree in Computer Sciences from the University of Wales-Cardiff, UK.

He has worked in renowned companies such as Bridgestone and Accenture, thus becoming a genuine IT “all-rounder”.

In 2010, Eduardo decided to broaden his horizons, by embarking on computer studies in a more versatile manner and founding Sol Marzellier Traductores TM alongside Sol.

Make no mistake, the practice of IT in the field of linguistics also has its own viewpoint.”

Eduardo translates mainly Spanish and English, as well as French.

The strength of a company cannot be measured solely by the grace of those who run it, but rather by those who collaborate with it, and Sol Marzellier Traductores TM has succeeded in filling its ranks with outstanding individuals who understand the importance of sharing its values..

Sol Marzellier Traductores TM collaborates regularly and / or sporadically with self-employed linguists, with whom no exclusive professional relationship is upheld.

Our sworn translators

David

Our French and Spanish sworn translator. David also translates English.

8 years of experience

BA Hons in Translation and Interpretating, University of Alicante, Spain.

Sworn French Translator – Interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Law – Finances and Marketing

Amanda

Our French and Spanish sworn translator. Amanda also translates Portuguese.

18 years of experience

BA Hons in Conferences Translator and Interpreter, University of Granada, Spain.

Completed Courses in Advanced Translation, Universities of Marseille, France and Geneva, Switzerland.

Recognized by the Ministry of Foreign Affairs, as well as by the Consular Department of the French Embassy in Spain.

Law – Marketing and Education

María del Carmen

Our Arabic and Spanish sworn translator.

6 years of experience.

Currently studying a Master’s Degree in Professorship, University of Jaén, Spain.

BA Hons in Translation and Interpretating, University of Granada, Spain.

Sworn Arabic Translator – Interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Law – Economics and Trade

Mohand

Our Arabic and French sworn translator. Mohand also translates English.

11 years of experience

BA Hons in Translation and Interpreting, Benyousef Benkheda University, Argel, Argelia.

BA Hons in English, Shaneschool, Poirson, El Biar, Argel, Argelia.

Law – IT and Economics

Marta

Our German and English sworn translator. Marta also translates Spanish.

19 years of experience

BA Hons in Law, University of Navarra, Spain.

BA Hons in Translation and Interpreting (English and German), University Alfonso X El Sabio, Madrid, Spain.

Law and Finances – Marketing and Tourism

María Isabel and her team

Our sworn translator and head of polyglot projects, María Isabel and her team translate Spanish, French, English, Portuguese, Italian, German, Arabic, Catalan and Dutch.

10 years of experience

BA Hons in Translation and Interpretating, University of Granada, Spain.

Sworn Translator – Interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation.

Law and Registry Services – Education and Corporate Services

Our translators

Jacqueline

Our Italian and Spanish translator.

16 years of experience

Official Certificate of Italian CELI 5 DOC for Professionals, University for Foreigners of Perugia, Italy.

Teacher at the Perugia University Institute of Interpreters and Translators, Italy.

Law and Finances – Tourism and Technical Translations

Claudia

Our Italian and English translator. Claudia also translates French, Spanish and German.

31 years of experience

Master’s Degree in Management, Development and Human Resources, University of Macerata, Italy.

MA in Foreign and Modern Languages (English and German) and Literature, University of Macerata, Italy.

Trilingual High School Diploma specialized in Languages (English, French and German) and Humanistic Subjects, Linguistic High School of San Severino Marche, Italy.

All our specialization areas and Technical Translations

Masaria

Our Italian and Spanish translator. Masaria also translates Portuguese, English and Romanian.

13 years of experience

BA Hons in Foreign Languages and Literature (Italian, Spanish, English and Portuguese), University of G. Dannunzio, Chieti-Pescara, Italy.

Master’s Degree in Simultaneous and Consecutive Interpretation, Technical and Legal Spanish, SSML, Rome, Italy.

BA Hons in Spanish Language, School of European Languages, Foggia, Italy.

Law and Finances – Medicine and e-commerce

Rocío

Our Portuguese and Spanish translator. Rocío also translates English.

12 years of experience

Master’s Degree in Medical and Sanitary Translation, University Jaume I of Castellón, Spain.

BA Hons in Translation and Interpreting, University of Granada, Spain.

BA Hons in Technical Translation, University of Wales-Swansea, United Kingdom.

Medicine and Pharmacology – SCIT and Tourism

Anabela

Our Portuguese, French and Chinese translator. Anabela also translates Spanish and English.

12 years of experience

PhD in Public Policies (Global Governance in the Field of Healthcare). University of Aveiro, Portugal.

Master’s Degree in Chinese Studies (Negotiation with China), University of Aveiro, Portugal.

BA Hons in Languages and Business Relationships (English, French and Chinese), University of Aveiro, Portugal.

Law and Finances – Tourism and Pharmacology

Andrew

Our English translator. Andrew also translates Spanish, French and German.

16 years of experience

BA Hons in Languages (German and Spanish), University of Southampton, UK.

Law and Finances – Tourism, and Journalism and Mass Communication

Craig

Our English translator. Craig also translates Spanish and French.

14 years of experience

DELE C2 in Spanish, Instituto Cervantes, Seville, Spain.

BA Hons in English Literature, History and Geography, University of Nottingham Trent, UK.

Law and Finances – Engineering and Advertising

Hubert

Our Catalan and Spanish translator. Hubert also translates French, English and German.

26 years of experience

Master’s Degree in European Union, European Institute, Bilbao, Spain.

BA in Classical Philology, University of Barcelona, Spain.

Medicine and Pharmacology – Marketing and General Subjects

Belén

Our Catalan, Valencian and Spanish translator. Belén also translates English, French, Italian and Portuguese.

7 years of experience

Currently studying Law at the National Distance Learning University (UNED).

Graduate in Translation and Intercultural Communication, awarded by the European University of Madrid, Spain and the University of Geneva, Switzerland.

All our specialization areas

Brigitte

Our German translator. Brigitte also translates Spanish, French and English.

35 years of experience

Official Certificate in Translation (English) awarded by the TU Technical University, Darmstadt, Germany.

Certificate in Translation (French and Spanish), Linguistic Academy of Frankfurt, Germany.

Law, Economics and Finances – Tourism and IT

Ana Claudia

Our German and Portuguese translator. Ana Claudia also translates Spanish, Galician and English.

14 years of experience

Master’s Degree in Specialist Translation (Scientific – Technical), English / German – Spanish, University of Cordoba, Spain.

BA Hons in Humanities – Portuguese and German Studies, University of Aberta, Lisbon, Portugal. Qualification recognized by the Ministry of Education in Spain.

Professional member of Asetrad.

Undergraduate Degree in Civil Construction. University of Bahia, Brazil.

Law – Technical Translations (Engineering, Machinery, IT and Construction), Humanities (Literature, History and Teaching) and Bio HealthCare

Annemieke

Our Flemish and Dutch translator. Annemieke also translates English, French and Afrikaans.

36 years of experience

BA Hons in Macroeconomics, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.

Afrikaans translator (certificates of diploma, birth, marriage, death…).

Translator / Interpreter to the Courts and Social Services of the County of Dorset, United Kingdom

Law and Finances – Banking Industry and Marketing

Filip

Our Flemish and Dutch translator. Filip also translates French and English.

36 years of experience

Currently studying a Diploma specialized in Psychologic Therapy

Theology Studies.

Belgian Baccalaureate.

Career in the Belgian Armed Forces in Multi-Lingual NATO Marine Unit as hyperbaric medic.

Experience in compressed air tunnelling and as police staff in England.

Medicine – Marketing and Tourism

Maria

Our Russian translator. Maria also translates Spanish, English and Catalan.

21 years of experience

BA Hons in Translation and Interpreting, Moscow University of Linguistics, Russia.

Medicine – Marketing and Tourism

Natalia

Our Russian translator. Natalia also translates Spanish and English.

10 years of experience

Higher Cycle Certificate in the Spanish Language. Official School of Languages in Las Palmas de Gran Canaria, Spain.

Graduate in English Philology and Translation. State Linguistic University of Irkutsk, Russia.

Law – Medicine and Tourism

Javier

Our Spanish and English translator. Javier also translates French, Italian and Portuguese.

26 years of experience

ABD in Education, Second Language Acquisition (Spanish) University of Murcia, Spain.

MA in Spanish Linguistics and Literature and MA in Education, University of Málaga, Spain.

BA Hons in Spanish Philology, University of Málaga, Spain.

Certificates in English and French, EOI, Málaga, Spain.

All our specialization areas

Ruth

Our Greek and Spanish translator. Ruth also translates English.

13 years of experience

ABD in Classical Philology, UAM, Spain.

BA Hons in Language, Literature and Society, UAM, Spain.

Certificates of Advanced Degree Proficiency (English and Greek), EOI Madrid, Spain.

Law and Finances – Medicine and Pharmacology, and Tourism.

Sello RGPD clickDatos
Award 2019
Award 2018
Facebook instagram LinkedIN
Copyright 2010-2022 Sol Marzellier Traductores TM. All rights reserved. Any reproduction of this site, whether total or partial, is forbidden.
Our Website uses cookies.

We use our own cookies and those of third parties for the purposes of evaluating our ways of interacting with our Website, and thus improving our services and navigation experience. You can get more information and configure your own preferences FOLLOWING ON.