Blog

Las feas trampas de la automatización y demás engaños similares

21 de marzo de 2021

¿Y… qué tipo de CAT tool utiliza? ¡Tenemos un fantástico proyecto MTPE para usted!
Cuantas veces hemos recibido propuestas…

El ronroneo de la traductora

21 de marzo de 2021

Tres felinos conviven con nosotros en Sol Marzellier Traductores TM: Bimba y Nilo, nuestros majestuosos Cartujos y Bella,…

Turquía la fascinante

21 de marzo de 2021
Etiquetas:

Leí “Aziyadé”, del autor francés Pierre Loti, hace ya mucho tiempo, pero, de ahí nació mi anhelo por visitar Turquía y su capital en particular.

Mi primera estancia tuvo lugar en Estambul, donde pasé cinco maravillosos días con mi madre.

Sol Marzellier Traductores TM y el confinamiento

21 de mayo de 2020

Este “meme” nos hace mucha gracia desde que se volvió viral… es la pura realidad, sí, pero solo en parte. Por otra parte,…

Fez la Mágica

21 de mayo de 2020
Etiquetas:

Hace tiempo que anunciamos la incorporación de artículos de índole turística a nuestro blog. Aprovechamos el lanzamiento de nuestra nueva Web con estas líneas, dedicadas a Fez.
¿Por qué Fez en Fin de Año?…

Especial Covid 19 y salud mental

18 de marzo de 2020

Enfermeras de AP en Cataluña establecen pautas saludables mientras dure el confinamiento por corona virus.
Ante la situación de confinamiento…

Ventajas (e inconvenientes) de ser freelance

21 de febrero de 2020

Trabajar por cuenta ajena ya no está de moda: no es una solución rentable, ni flexible, ni cómoda.
De hecho, la mayoría de los traductores…

China hoy en día: la unidad de polos opuestos, el Yin y el Yang

10 de febrero de 2018

China es un país de polos opuestos en perfecta unión: una breve definición de la situación actual del gigante asiático, no obstante,…

La peor calle de Londres

10 de febrero de 2018

A medio camino hacia Commercial Street, a tan sólo una manzana del mercado de Spitalfields, se halla…

Los abusos del proofreading: un mal innecesario

10 de febrero de 2018

¿Necesitan realmente los proyectos de traducción ser revisados innumerables veces, por un sinfín de proofreaders?
La respuesta es obvia:…

Cuentos de primavera

21 de junio de 2017

Miro hacia atrás y creo que puedo sentirme orgullosa del paso que he dado en mi vida, de la vida que vivo a día de hoy.
Atrás dejé París, mi ciudad natal,…

2016: Cierre del ejercicio

21 de junio de 2017

Y Sol Marzellier Traductores TM cierra este ejercicio lanzando su nueva página Web…
Hemos revolucionado su diseño, aplicado las mejores…

La calidad siempre tiene un precio

21 de junio de 2017

“Lo barato sale caro”: nunca un refrán fue más acertado.
¿Cuántas veces nos han encomendado revisar…

fete-du-peres

Origen de la festividad del Día del Padre

20 de marzo de 2016

Situémonos en Estados Unidos y conozcamos a una mujer: Sonora Smart Dodd, nacida en Jenny Lind, condado de Sebastian, Arkansas, hija de…

el-año-de-la-evolucion

2016: El año de la evolución

1 de enero de 2016

Han pasado ya tres años y no hemos parado de evolucionar…
Ciertas facetas permanecen, como la calidad del trabajo que…

abdication-roi

SOL MARZELLIER TRADUCTORES traduce el discurso de abdicación del Rey Juan Carlos I

19 de junio de 2014

Comunicado de Su Majestad el Rey a los españoles.
Palacio de la Zarzuela, 02.06.2014.
“Me acerco a todos vosotros…

Actualidad

Cumplimiento con el RGPD

2 de diciembre de 2020

¡Por tercer año consecutivo, ¡cumplimos con el RGPD!
Todos los veranos, el RGPD se…

Madrid, taberna Entreamigos

19 de noviembre de 2020

Celebrando un proyecto en colaboración con David, ¡excelente Traductor Jurado!
Tras un año de proyectos muy escasos,…

Aveiro, Portugal

26 de agosto de 2020

Tantos años colaborando, ¡por fin nos conocemos! Anabela, traductora de portugués (Portugal) de Sol Marzellier Traductores TM.
Anabela y yo entramos en contacto…

CORPORATE LIVE WIRE 2020 AWARD

8 de junio de 2020

Dear Sol,
It was an absolute pleasure speaking with you today. The judges were impressed with…

GLOBAL 100 2020 AWARD

12 de mayo de 2020

Y nuestra vida cambió de un día para otro con la llegada del COVID y la reclusión a la cual…

EU BUSINESS NEWS 2019 AWARD

10 de enero de 2020

¡Por segundo año consecutivo, EU Business News nos otorga un nuevo premio!
Gracias a nuestro trabajo,…

¡Noticias de última hora!

22 de mayo de 2019

¡Volvemos a ser notícia!
EU Business News…

EU BUSINESS NEWS 2018 AWARD

22 de noviembre de 2018

En nuestra, todavía corta, existencia, nunca habíamos sido nominados, lo que ya es un logro en sí.
Todavía nos…

Entrada en vigor del RGPD

13 de noviembre de 2018

El 27 de abril de 2016, entró en vigor el Reglamento General de Protección de Datos de Carácter Personal (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo…

Nace nuestra marca

27 de noviembre de 2017

Sol Marzellier Traductores TM registró su Denominativo con gráfico la semana pasada en la Oficina Española de Patentes y Marcas.
Tres palabras…

Un “GLOUBIBOULGA” o mejunje a la francesa

7 de febrero de 2016

Érase una vez un idioma rico, lleno de sutilezas y matices, con ese toque inconfundible de romanticismo.
Y érase una vez una…

Presentación oficial de Sol Marzellier Traductores en la embajada francesa en Madrid

26 de septiembre de 2015

En aquella época, pasé de ser autónoma a trabajar con un grupo de excelentes Traductores nativos. Sol Marzellier Traductores…

Sello RGPD clickDatos
Award 2019
Award 2018
Facebook instagram LinkedIN
Copyright © 2010-2022 Sol Marzellier Traductores TM. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial de este sitio está prohibida.
Nuestro Sitio Web utiliza cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros con el fin de analizar su manera de interactuar con nuestro sitio Web, y así mejorar nuestros servicios y su experiencia de navegación. Puede obtener más información y configurar sus preferencias A CONTINUACIÓN.